--- title: "mssgs ricostruisce la chat vocale e porta la chiamata sopra il gioco" description: "mssgs ha ricostruito la chat vocale su desktop. Un overlay configurabile mostra la chiamata, e facoltativamente la conversazione, sopra un gioco in esecuzione, mentre la voce aggiunge il push-to-talk, una soppressione del rumore visibile, il controllo dell’audio per singolo dispositivo e un indicatore della qualità della connessione." canonical: https://mss.gs/it/press/voice-and-game-overlay language: it --- # mssgs ricostruisce la chat vocale e porta la chiamata sopra il gioco Un overlay mostra chi è nella chiamata e chi sta parlando sopra qualunque cosa si stia giocando, senza cambiare finestra. La voce aggiunge il push-to-talk, una soppressione del rumore di cui si vede l’effetto, il controllo dell’audio per singolo dispositivo e una lettura chiara della qualità della connessione. **Brummen, Paesi Bassi**, 21 agosto 2026 **mssgs**, l’applicazione olandese indipendente di chat di gruppo, ha ricostruito la chat vocale nella sua applicazione desktop e ha aggiunto un **overlay in gioco** che mostra una chiamata sopra qualunque cosa si stia giocando. Il lavoro sulla voce è stato rilasciato il 18 agosto 2026 con la versione 14.0.38. L’overlay, l’indicatore della qualità della connessione e i controlli dell’audio per singolo dispositivo sono seguiti il 21 agosto 2026 con la versione 14.2.20010. Entrambi sono disponibili per macOS, Windows e Linux. ## La chiamata, visibile senza lasciare il gioco L’overlay disegna la chiamata sopra un gioco in esecuzione: tutti i partecipanti, un anello intorno a chi sta parlando, e i loro nomi. Può anche mostrare su un lato i messaggi più recenti della conversazione, ciascuno dei quali svanisce da solo, e un tasto li attiva e disattiva senza uscire dal gioco. Ogni aspetto è configurabile: quando compare l’overlay, quale schermo e quale angolo usa, quanto è grande, quanto è opaco e per quanto tempo nomi e messaggi restano sullo schermo. ## Una chiamata che segnala le proprie condizioni Accanto al nome del canale compare ora un indicatore della qualità della connessione, che una volta aperto mostra ping e perdita di pacchetti nei due minuti precedenti. Quando una chiamata peggiora, l’applicazione indica per quale partecipante sta peggiorando e segnala chiaramente quando si sta riconnettendo. Questo sostituisce i soliti tentativi a indovinare in una chiamata di gruppo, in cui la persona il cui audio si interrompe è spesso l’ultima a saperlo. ## Controlli vocali che mostrano cosa fanno Il push-to-talk trasmette l’audio solo mentre il tasto è premuto e si ferma nell’istante in cui viene rilasciato. La soppressione del rumore è visibile mentre è in funzione: il livello che il microfono sente viene disegnato accanto al livello che lascia effettivamente il computer, così il suo effetto si può vedere invece di presumerlo. I controlli della chiamata includono un pulsante per la soppressione del rumore che resta illuminato mentre è attiva e indica la modalità in uso. Prima di entrare in un canale vocale, l’applicazione indica come è configurato il microfono, se è in uso l’attivazione vocale o il push-to-talk, quale tasto è assegnato quando è selezionato il push-to-talk e quale impostazione di soppressione del rumore si applica. I dispositivi di ingresso e di uscita possono essere scelti singolarmente, con una prova per ciascuno, e il volume della chiamata e del microfono può essere regolato solo all’interno di mssgs, incluso l’aumento di un auricolare poco potente oltre il suo livello normale. ## Condivisione dello schermo insieme alla chiamata Uno schermo condiviso ora trasmette l’audio insieme all’immagine, accetta reazioni come un watch party e può essere salvato in una clip. La qualità di condivisione dello schermo scelta viene ricordata per la sessione successiva, e il divisore tra una chiamata e la conversazione accanto può essere trascinato, con la barra della chiamata che si ripiega per adattarsi allo spazio rimasto. L’elenco dei membri mostra chi è attualmente in chiamata. Le menzioni funzionano anche nella chat di un canale vocale. > La maggior parte delle funzioni vocali è invisibile per scelta, ed è proprio questo il problema. Se la soppressione del rumore funziona non te ne accorgi, e se una chiamata si interrompe per una persona nessuno sa per quale. Disegnare queste cose sullo schermo è stato più utile che aggiungere qualcosa di nuovo sotto. René van Sweeden, fondatore di mssgs ## Disponibilità L’overlay e i controlli vocali sono inclusi in mssgs senza costi aggiuntivi, nell’applicazione desktop per macOS, Windows e Linux. Le note di rilascio complete sono pubblicate su [mss.gs/it/releases](https://mss.gs/it/releases). mssgs è gratuita, non contiene pubblicità e ospita tutti i dati nell’Unione europea. I download per ogni piattaforma sono disponibili su [mss.gs/it/downloads](https://mss.gs/it/downloads). Funzioni Overlay della chiamata in gioco e una componente vocale ricostruita Disponibile Desktop (macOS, Windows, Linux); voce dalla v14.0.38, 18 agosto 2026; overlay e controlli dei dispositivi dalla v14.2.20010, 21 agosto 2026 Overlay I partecipanti, un anello intorno a chi sta parlando e, facoltativamente, gli ultimi messaggi Configurazione Quando compare, su quale schermo e in quale angolo, le dimensioni, l’opacità e per quanto tempo restano visibili nomi e messaggi Qualità della connessione Un indicatore accanto al nome del canale, con ping e perdita di pacchetti negli ultimi due minuti Prezzo Incluso in mssgs senza costi aggiuntivi mssgs è un’app di chat di gruppo per amici, comunità e team: canali, messaggi diretti, chiamate vocali e video, giochi integrati, bot e integrazioni di IA tramite MCP. L’uso è gratuito ed è disponibile su iOS, Android, macOS, Windows, Linux e sul web. mssgs è sviluppata da RUAL (Deverence Group B.V.) a Brummen, un’azienda software olandese che dal 2009 realizza software gestionale e piattaforme no-code. Tutti i dati sono ospitati nell’UE, non c’è pubblicità e nulla viene rivenduto. mssgs è interamente autofinanziata. Sami Bouchagratan Stampa e comunicazione, mssgs (RUAL) [sami@mss.gs](mailto:sami@mss.gs) Deverence Group B.V. (RUAL), Brummen, Paesi Bassi [Kit stampa](https://mss.gs/it/press#press-kit) [Torna alla sala stampa](https://mss.gs/it/press) ## Sami Bouchagratan Stampa e comunicazione, mssgs (RUAL) Brummen, Paesi Bassi A domande, richieste di intervista e richieste di ulteriore materiale visivo rispondiamo di norma entro un giorno lavorativo.