--- title: "Privatumo politika - mssgs" description: "mssgs privatumo politika: kaip tvarkome tavo duomenis, kokias teises turi ir kokias pareigas mums nustato BDAR." canonical: https://mss.gs/lt/company/privacy language: lt --- # Privatumo politika Paskutinį kartą atnaujinta 2026 m. sausio 31 d. Tai vertimas. Jei šis tekstas skiriasi nuo [versijos anglų kalba](https://mss.gs/en/company/privacy), viršenybę turi versija anglų kalba. Dėkojame, kad nusprendei tapti mūsų bendruomenės dalimi. Mes esame Deverence Group B.V., veikianti mssgs pavadinimu („mssgs“, „mes“, „mus“, „mūsų“). Esame įsipareigoję saugoti tavo asmens informaciją ir tavo teisę į privatumą. Jei turi klausimų ar abejonių dėl šios privatumo politikos arba to, kaip elgiamės su tavo asmens informacija, susisiek su mumis adresu [privacy@mss.gs](mailto:privacy@mss.gs). Kai lankaisi mūsų svetainėje mss.gs („Svetainė“), naudojiesi mūsų mobiliąja programėle, jei taikoma („Programėlė“), ir apskritai naudojiesi bet kuria iš mūsų paslaugų („Paslaugos“, įskaitant Svetainę ir Programėlę), vertiname, kad patiki mums savo asmens informaciją. Į tavo privatumą žiūrime labai rimtai. Šioje privatumo politikoje stengiamės kuo aiškiau paaiškinti, kokią informaciją renkame, kaip ją naudojame ir kokias teises į ją turi. Tikimės, kad skirsi laiko ją atidžiai perskaityti, nes tai svarbu. Jei nesutinki su kuria nors šios privatumo politikos nuostata, nedelsiant nustok naudotis mūsų Paslaugomis. Ši privatumo politika taikoma visai informacijai, surinktai per mūsų Paslaugas (kurios, kaip aprašyta pirmiau, apima mūsų Svetainę ir Programėlę), taip pat bet kokioms susijusioms paslaugoms, pardavimams, rinkodarai ar renginiams. **Atidžiai perskaityk šią privatumo politiką, nes ji padės tau suprasti, ką darome su renkama informacija.** ### Turinys - [Kokią informaciją renkame?](#info-collect) - [Kaip naudojame tavo informaciją?](#info-use) - [Ar tavo informacija su kuo nors dalijamasi?](#info-share) - [Ar tavo informacija perduodama į kitas šalis?](#info-transfer) - [Kiek laiko saugome tavo informaciją?](#info-retain) - [Kaip apsaugome tavo informaciją?](#info-safe) - [Kokias privatumo teises turi?](#privacy-rights) - [Funkcijos „Do-Not-Track“ valdymas](#dnt) - [Ar Kalifornijos gyventojai turi specialių privatumo teisių?](#california) - [Ar atnaujiname šią politiką?](#updates) - [Kaip su mumis susisiekti dėl šios politikos?](#contact) ## 1. Kokią informaciją renkame? ### Per mūsų Programėlę renkama informacija *Trumpai: kai naudojiesi mūsų Programėle, renkame informaciją apie tavo geografinę buvimo vietą, mobilųjį įrenginį ir tiesioginius pranešimus.* Jei naudojiesi mūsų Programėle, taip pat renkame šią informaciją: - **Geografinės buvimo vietos informacija.** Kad galėtume teikti tam tikras buvimo vieta pagrįstas paslaugas, galime prašyti prieigos ar leidimo gauti buvimo vieta pagrįstą informaciją iš tavo mobiliojo įrenginio ir ją sekti nuolat arba tada, kai naudojiesi mūsų Programėle. Jei nori pakeisti mūsų prieigą ar leidimus, tai gali padaryti savo įrenginio nustatymuose. - **Prieiga prie mobiliojo įrenginio.** Galime prašyti prieigos ar leidimo naudotis tam tikromis tavo mobiliojo įrenginio funkcijomis, įskaitant jo jutiklius ir kitas funkcijas. Jei nori pakeisti mūsų prieigą ar leidimus, tai gali padaryti savo įrenginio nustatymuose. - **Tiesioginiai pranešimai.** Galime prašyti leidimo siųsti tau tiesioginius (push) pranešimus apie tavo paskyrą ar tam tikras Programėlės funkcijas. Jei nenori gauti tokių pranešimų, gali juos išjungti savo įrenginio nustatymuose. Ši informacija pirmiausia reikalinga mūsų Programėlės saugumui ir veikimui užtikrinti, trikdžiams šalinti ir mūsų vidinei analitikai bei ataskaitoms. ## 2. Kaip naudojame tavo informaciją? *Trumpai: tavo informaciją tvarkome tikslais, pagrįstais teisėtais verslo interesais, sutarties su tavimi vykdymu, mūsų teisinių prievolių laikymusi ir (arba) tavo sutikimu.* Per mūsų Paslaugas surinktą asmens informaciją naudojame įvairiais toliau aprašytais verslo tikslais. Tavo asmens informaciją šiais tikslais tvarkome remdamiesi savo teisėtais verslo interesais, siekdami sudaryti ar vykdyti sutartį su tavimi, gavę tavo sutikimą ir (arba) vykdydami savo teisines prievoles. Prie kiekvieno toliau nurodyto tikslo nurodome konkretų tvarkymo pagrindą, kuriuo remiamės. Surinktą ar gautą informaciją naudojame: - **Užsakymams vykdyti ir administruoti.** Galime naudoti tavo informaciją per Paslaugas pateiktiems tavo užsakymams, mokėjimams, grąžinimams ir keitimams vykdyti ir administruoti. - **Prizų loterijoms ir konkursams administruoti.** Galime naudoti tavo informaciją prizų loterijoms ir konkursams administruoti, kai nusprendi dalyvauti mūsų konkursuose. - **Paslaugoms naudotojui teikti ir jų teikimui palengvinti.** Galime naudoti tavo informaciją, kad suteiktume tau prašomą paslaugą. - **Naudotojų užklausoms atsakyti ir pagalbai naudotojams teikti.** Galime naudoti tavo informaciją, kad atsakytume į tavo užklausas ir išspręstume galimas problemas, su kuriomis susiduri naudojantis mūsų Paslaugomis. ## 3. Ar tavo informacija su kuo nors dalijamasi? *Trumpai: informacija dalijamės tik gavę tavo sutikimą, kad laikytumėmės įstatymų, teiktume tau paslaugas, gintume tavo teises arba vykdytume verslo įsipareigojimus.* Turimus tavo duomenis galime tvarkyti ar jais dalytis remdamiesi šiais teisiniais pagrindais: - **Sutikimas:** galime tvarkyti tavo duomenis, jei davei mums konkretų sutikimą naudoti tavo asmens informaciją konkrečiu tikslu. - **Teisėti interesai:** galime tvarkyti tavo duomenis, kai tai pagrįstai būtina mūsų teisėtiems verslo interesams įgyvendinti. - **Sutarties vykdymas:** kai esame sudarę su tavimi sutartį, galime tvarkyti tavo asmens informaciją, kad įvykdytume mūsų sutarties sąlygas. - **Teisinės prievolės:** galime atskleisti tavo informaciją, kai to iš mūsų teisiškai reikalaujama, kad laikytumėmės taikytinų įstatymų, valdžios institucijų prašymų, teismo proceso, teismo nutarties ar kitos teisinės procedūros, pavyzdžiui, atsakydami į teismo nutartį ar šaukimą (įskaitant valdžios institucijų prašymus, susijusius su nacionalinio saugumo ar teisėsaugos reikalavimais). - **Gyvybiniai interesai:** galime atskleisti tavo informaciją, kai manome, kad tai būtina siekiant ištirti galimus mūsų taisyklių pažeidimus, įtariamą sukčiavimą, situacijas, kai gali kilti grėsmė bet kurio asmens saugumui, ir neteisėtą veiklą, užkirsti jiems kelią ar imtis dėl jų veiksmų, arba kaip įrodymą teismo procese, kuriame dalyvaujame. Konkrečiau, mums gali tekti tvarkyti tavo duomenis ar dalytis tavo asmens informacija šiais atvejais: - **Verslo perdavimas.** Galime dalytis tavo informacija ar ją perduoti, kai vyksta bet koks susijungimas, bendrovės turto pardavimas, finansavimas ar viso mūsų verslo ar jo dalies perleidimas kitai bendrovei, arba derybų dėl jų metu. ## 4. Ar tavo informacija perduodama į kitas šalis? *Trumpai: ne. Tavo asmens informacija saugoma ir tvarkoma tik Europos Sąjungoje.* Visi mūsų serveriai ir infrastruktūra yra Nyderlanduose, Europos Sąjungoje. Mes neperduodame, nesaugome ir netvarkome tavo asmens informacijos už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų. Sąmoningai nusprendėme dirbti tik su paslaugų teikėjais ir subtvarkytojais, kurie veikia tik ES ir kuriems taikomas Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas, BDAR (GDPR). Tai reiškia, kad tavo duomenis saugo vieni išsamiausių duomenų apsaugos įstatymų pasaulyje ir kad jiems netaikomi užsienio vyriausybių prašymai suteikti prieigą pagal tokius įstatymus kaip JAV CLOUD Act, FISA 702 skirsnis ar panašius teisės aktus. Visą duomenų tvarkymą vykdydami ES užtikriname, kad tavo informacijai be išimčių taikoma visa ES duomenų apsaugos teisės apsauga. Jei mūsų Paslaugomis naudojiesi ne Europos ekonominėje erdvėje, atkreipk dėmesį, kad tavo informacija bus perduota į Nyderlandus ir tvarkoma ten. Šis perdavimas būtinas mūsų sutarčiai su tavimi vykdyti ir Paslaugoms tau teikti. Nepriklausomai nuo tavo buvimo vietos, tavo duomenys bus saugomi pagal šią privatumo politiką ir BDAR. ## 5. Kiek laiko saugome tavo informaciją? *Trumpai: tavo informaciją saugome tiek, kiek reikia šioje privatumo politikoje nurodytiems tikslams pasiekti, nebent įstatymai reikalauja kitaip.* Tavo asmens informaciją saugosime tik tol, kol ji reikalinga šioje privatumo politikoje nurodytiems tikslams, nebent ilgesnio saugojimo laikotarpio reikalauja arba jį leidžia įstatymai (pavyzdžiui, mokesčių, apskaitos ar kiti teisiniai reikalavimai). Nė vienam šioje politikoje nurodytam tikslui nereikės, kad tavo asmens informaciją saugotume ilgiau, nei naudotojai turi pas mus paskyrą. Kai nebeturime nuolatinio teisėto verslo poreikio tvarkyti tavo asmens informaciją, ją ištriname arba anonimizuojame, o jei tai neįmanoma (pavyzdžiui, nes tavo asmens informacija išsaugota atsarginių kopijų archyvuose), saugiai ją laikome ir izoliuojame nuo bet kokio tolesnio tvarkymo, kol ją bus galima ištrinti. ## 6. Kaip apsaugome tavo informaciją? *Trumpai: tavo asmens informaciją siekiame apsaugoti organizacinių ir techninių saugumo priemonių sistema.* Įdiegėme tinkamas technines ir organizacines saugumo priemones, skirtas bet kokios mūsų tvarkomos asmens informacijos saugumui apsaugoti. Tačiau, nepaisant mūsų apsaugos priemonių ir pastangų apsaugoti tavo informaciją, negalima garantuoti, kad joks elektroninis perdavimas internetu ar informacijos saugojimo technologija yra 100 proc. saugūs, todėl negalime pažadėti ar garantuoti, kad įsilaužėliai, kibernetiniai nusikaltėliai ar kitos neįgaliotos trečiosios šalys neįveiks mūsų apsaugos ir neteisėtai nerinks tavo informacijos, negaus prieigos prie jos, jos nepavogs ar nepakeis. Nors darysime viską, kad apsaugotume tavo asmens informaciją, asmens informacijos perdavimas į mūsų Paslaugas ir iš jų vyksta tavo rizika. Paslaugomis naudokis tik saugioje aplinkoje. ## 7. Kokias privatumo teises turi? *Trumpai: savo paskyrą gali bet kada peržiūrėti, pakeisti arba panaikinti.* Jei gyveni Europos ekonominėje erdvėje ir manai, kad neteisėtai tvarkome tavo asmens informaciją, taip pat turi teisę pateikti skundą savo vietos duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Jos kontaktinius duomenis rasi čia: [http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm](http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm). Jei gyveni Šveicarijoje, duomenų apsaugos institucijų kontaktinius duomenis rasi čia: [https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html). Jei turi klausimų ar pastabų dėl savo privatumo teisių, gali parašyti mums adresu [privacy@mss.gs](mailto:privacy@mss.gs). ### Paskyros informacija Jei bet kuriuo metu norėtum peržiūrėti ar pakeisti savo paskyros informaciją arba panaikinti paskyrą, gali: - Prisijungti prie savo paskyros nustatymų ir atnaujinti savo naudotojo paskyrą. - Susisiekti su mumis pateiktais kontaktiniais duomenimis. Gavę tavo prašymą panaikinti paskyrą, išjungsime arba ištrinsime tavo paskyrą ir informaciją iš savo aktyvių duomenų bazių. Tačiau tam tikrą informaciją galime saugoti savo bylose, kad užkirstume kelią sukčiavimui, šalintume problemas, padėtume atliekant tyrimus, užtikrintume savo Naudojimo sąlygų vykdymą ir (arba) laikytumėmės taikytinų teisinių reikalavimų. ### Rinkodaros laiškų atsisakymas Mūsų rinkodaros el. laiškų prenumeratos gali bet kada atsisakyti paspaudęs atsisakymo nuorodą mūsų siunčiamuose laiškuose arba susisiekęs su mumis toliau nurodytais kontaktais. Tada tavo adresas bus pašalintas iš rinkodaros el. laiškų sąrašo. Vis dėlto su tavimi vis tiek galime susisiekti, pavyzdžiui, siųsti su paslauga susijusius el. laiškus, kurie būtini tavo paskyrai administruoti ir naudoti, atsakyti į paslaugų užklausas ar kitais ne rinkodaros tikslais. Jei nori atsisakyti kitu būdu, atidaryk savo paskyros nustatymus ir atnaujink savo nuostatas. ## 8. Funkcijos „Do-Not-Track“ valdymas Dauguma interneto naršyklių ir kai kurios mobiliosios operacinės sistemos bei mobiliosios programėlės turi funkciją ar nustatymą „Do-Not-Track“ („DNT“), kurį įjungęs gali pranešti, kad nenori, jog duomenys apie tavo naršymą internete būtų stebimi ir renkami. Kol kas nėra galutinai patvirtinto vienodo technologinio standarto, kaip atpažinti ir įgyvendinti DNT signalus. Todėl šiuo metu nereaguojame į naršyklių DNT signalus ar bet kokį kitą mechanizmą, kuris automatiškai praneša, kad nenori būti sekamas internete. Jei ateityje bus priimtas internetinio sekimo standartas, kurio privalėsime laikytis, apie tokią praktiką informuosime tave atnaujintoje šios privatumo politikos versijoje. ## 9. Ar Kalifornijos gyventojai turi specialių privatumo teisių? *Trumpai: taip, jei gyveni Kalifornijoje, tau suteikiamos specialios teisės, susijusios su prieiga prie tavo asmens informacijos.* Kalifornijos civilinio kodekso (California Civil Code) 1798.83 skirsnis, dar vadinamas „Shine The Light“ įstatymu, leidžia mūsų naudotojams, gyvenantiems Kalifornijoje, kartą per metus nemokamai paprašyti ir gauti iš mūsų informaciją apie asmens informacijos kategorijas (jei tokių yra), kurias atskleidėme trečiosioms šalims tiesioginės rinkodaros tikslais, taip pat visų trečiųjų šalių, su kuriomis dalijomės asmens informacija ką tik praėjusiais kalendoriniais metais, pavadinimus ir adresus. Jei gyveni Kalifornijoje ir norėtum pateikti tokį prašymą, pateik jį mums raštu toliau nurodytais kontaktiniais duomenimis. Jei tau dar nėra 18 metų, gyveni Kalifornijoje ir turi registruotą paskyrą kurioje nors Paslaugoje, turi teisę prašyti pašalinti nepageidaujamus duomenis, kuriuos viešai paskelbi Paslaugose. Kad paprašytum tokius duomenis pašalinti, susisiek su mumis toliau nurodytais kontaktiniais duomenimis ir nurodyk su paskyra susietą el. pašto adresą bei pareiškimą, kad gyveni Kalifornijoje. Užtikrinsime, kad duomenys nebūtų viešai rodomi Paslaugose, tačiau atkreipk dėmesį, kad duomenys gali būti pašalinti ne visiškai ir ne iš visų mūsų sistemų (pvz., atsarginių kopijų ir pan.). ## 10. Ar atnaujiname šią politiką? *Trumpai: taip, prireikus atnaujinsime šią politiką, kad ji atitiktų galiojančius įstatymus.* Šią privatumo politiką galime retkarčiais atnaujinti. Atnaujinta versija bus pažymėta nauja „Peržiūrėta“ data ir įsigalios, kai tik bus paskelbta. Jei padarysime esminių šios privatumo politikos pakeitimų, galime apie juos pranešti matomoje vietoje paskelbdami pranešimą apie tokius pakeitimus arba tiesiogiai atsiųsdami tau pranešimą. Raginame dažnai peržiūrėti šią privatumo politiką, kad žinotum, kaip saugome tavo informaciją. ## 11. Kaip su mumis susisiekti dėl šios politikos? Jei turi klausimų ar pastabų dėl šios politikos, gali susisiekti su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu (DAP) Dominique Henkes el. paštu [devs@deverence.com](mailto:devs@deverence.com), telefonu +31 10 300 67 78 (vidinis numeris 2) arba paštu adresu: