---
title: "Pravilnik o zasebnosti - mssgs"
description: "Pravilnik o zasebnosti mssgs. Kako ravnamo s tvojimi podatki, katere pravice imaš in katere obveznosti imamo po Splošni uredbi o varstvu podatkov (GDPR)."
canonical: https://mss.gs/sl/company/privacy
language: sl
---

# Pravilnik o zasebnosti

Zadnja posodobitev: 31. januarja 2026

To je prevod. Če se to besedilo razlikuje od [angleške različice](https://mss.gs/en/company/privacy), velja angleška različica.

Hvala, ker si del naše skupnosti pri družbi Deverence Group B.V., ki posluje pod imenom mssgs („mssgs“, „mi“, „nas“, „naš“). Zavezani smo varovanju tvojih osebnih podatkov in tvoje pravice do zasebnosti. Če imaš kakršna koli vprašanja ali pomisleke glede tega pravilnika o zasebnosti ali naše prakse v zvezi s tvojimi osebnimi podatki, nam piši na [privacy@mss.gs](mailto:privacy@mss.gs).

Ko obiščeš naše spletno mesto mss.gs („Spletno mesto“), uporabljaš našo mobilno aplikacijo, odvisno od primera („Aplikacija“), in na splošno katero koli od naših storitev („Storitve“, ki vključujejo Spletno mesto in Aplikacijo), cenimo, da nam zaupaš svoje osebne podatke. Tvojo zasebnost jemljemo zelo resno. V tem pravilniku o zasebnosti ti skušamo čim bolj jasno pojasniti, katere informacije zbiramo, kako jih uporabljamo in kakšne pravice imaš v zvezi z njimi. Priporočamo, da si vzameš čas in ga pozorno prebereš, saj je pomemben. Če se s katerim koli delom tega pravilnika o zasebnosti ne strinjaš, takoj prenehaj uporabljati naše Storitve.

Ta pravilnik o zasebnosti velja za vse informacije, zbrane prek naših Storitev (ki, kot je opisano zgoraj, vključujejo naše Spletno mesto in Aplikacijo), pa tudi za vse povezane storitve, prodajo, trženje ali dogodke.

**Ta pravilnik o zasebnosti pozorno preberi, saj ti bo pomagal razumeti, kaj počnemo z informacijami, ki jih zbiramo.**

### Kazalo

- [Katere informacije zbiramo?](#info-collect)

- [Kako uporabljamo tvoje informacije?](#info-use)

- [Ali tvoje informacije delimo s kom?](#info-share)

- [Ali se tvoje informacije prenašajo v tujino?](#info-transfer)

- [Kako dolgo hranimo tvoje informacije?](#info-retain)

- [Kako varujemo tvoje informacije?](#info-safe)

- [Kakšne so tvoje pravice glede zasebnosti?](#privacy-rights)

- [Nastavitve za funkcije Do-Not-Track](#dnt)

- [Ali imajo prebivalci Kalifornije posebne pravice glede zasebnosti?](#california)

- [Ali ta pravilnik posodabljamo?](#updates)

- [Kako nas lahko kontaktiraš glede tega pravilnika?](#contact)

## 1. Katere informacije zbiramo?

### Informacije, zbrane prek naše Aplikacije

*Na kratko: ko uporabljaš našo Aplikacijo, zbiramo informacije o tvoji geolokaciji, mobilni napravi in potisnih obvestilih.*

Če uporabljaš našo Aplikacijo, zbiramo tudi naslednje informacije:

- **Podatki o geolokaciji.** Za zagotavljanje nekaterih storitev, ki temeljijo na lokaciji, lahko zahtevamo dostop ali dovoljenje za dostop do podatkov o lokaciji z tvoje mobilne naprave in te podatke spremljamo, bodisi neprekinjeno bodisi med uporabo naše Aplikacije. Če želiš spremeniti naš dostop ali dovoljenja, lahko to storiš v nastavitvah svoje naprave.

- **Dostop do mobilne naprave.** Lahko zahtevamo dostop ali dovoljenje za dostop do nekaterih funkcij tvoje mobilne naprave, vključno s senzorji tvoje mobilne naprave in drugimi funkcijami. Če želiš spremeniti naš dostop ali dovoljenja, lahko to storiš v nastavitvah svoje naprave.

- **Potisna obvestila.** Lahko te prosimo za dovoljenje, da ti pošiljamo potisna obvestila o tvojem računu ali nekaterih funkcijah Aplikacije. Če tovrstnih sporočil ne želiš prejemati, jih lahko izklopiš v nastavitvah svoje naprave.

Te informacije potrebujemo predvsem za zagotavljanje varnosti in delovanja naše Aplikacije, za odpravljanje težav ter za namene notranje analitike in poročanja.

## 2. Kako uporabljamo tvoje informacije?

*Na kratko: tvoje informacije obdelujemo za namene, ki temeljijo na zakonitih poslovnih interesih, izpolnjevanju pogodbe s teboj, izpolnjevanju naših zakonskih obveznosti in/ali tvoji privolitvi.*

Osebne podatke, zbrane prek naših Storitev, uporabljamo za različne poslovne namene, opisane spodaj. Tvoje osebne podatke za te namene obdelujemo na podlagi naših zakonitih poslovnih interesov, za sklenitev ali izvajanje pogodbe s teboj, s tvojo privolitvijo in/ali za izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti. Ob vsakem spodaj navedenem namenu navajamo posebno pravno podlago za obdelavo, na katero se opiramo.

Informacije, ki jih zbiramo ali prejmemo, uporabljamo:

- **Za izpolnjevanje in upravljanje tvojih naročil.** Tvoje informacije lahko uporabimo za izpolnjevanje in upravljanje tvojih naročil, plačil, vračil in zamenjav, opravljenih prek Storitev.

- **Za izvedbo nagradnih žrebanj in tekmovanj.** Tvoje informacije lahko uporabimo za izvedbo nagradnih žrebanj in tekmovanj, kadar se odločiš sodelovati v naših tekmovanjih.

- **Za zagotavljanje storitev uporabniku in olajšanje njihovega zagotavljanja.** Tvoje informacije lahko uporabimo, da ti zagotovimo zahtevano storitev.

- **Za odgovarjanje na vprašanja uporabnikov in nudenje podpore uporabnikom.** Tvoje informacije lahko uporabimo, da odgovorimo na tvoja vprašanja in rešimo morebitne težave, ki jih imaš pri uporabi naših Storitev.

## 3. Ali tvoje informacije delimo s kom?

*Na kratko: informacije delimo samo s tvojo privolitvijo, zaradi skladnosti z zakoni, za zagotavljanje storitev, za zaščito tvojih pravic ali za izpolnjevanje poslovnih obveznosti.*

Podatke o tebi, ki jih hranimo, lahko obdelujemo ali delimo na naslednji pravni podlagi:

- **Privolitev:** tvoje podatke lahko obdelujemo, če imamo tvojo izrecno privolitev za uporabo tvojih osebnih podatkov za določen namen.

- **Zakoniti interesi:** tvoje podatke lahko obdelujemo, kadar je to razumno potrebno za uresničevanje naših zakonitih poslovnih interesov.

- **Izvajanje pogodbe:** kadar smo s teboj sklenili pogodbo, lahko tvoje osebne podatke obdelujemo za izpolnitev pogojev naše pogodbe.

- **Zakonske obveznosti:** tvoje informacije lahko razkrijemo, kadar smo to zakonsko dolžni storiti, da ravnamo v skladu z veljavnim pravom, zahtevami državnih organov, sodnim postopkom, sodno odredbo ali drugim pravnim postopkom, na primer v odgovor na sodno odredbo ali sodni poziv (vključno z odgovori javnim organom za izpolnjevanje zahtev nacionalne varnosti ali kazenskega pregona).

- **Življenjski interesi:** tvoje informacije lahko razkrijemo, kadar menimo, da je to potrebno za preiskavo, preprečevanje ali ukrepanje v zvezi z morebitnimi kršitvami naših pravil, domnevnimi goljufijami, situacijami, ki pomenijo morebitno grožnjo varnosti katere koli osebe, in nezakonitimi dejavnostmi, ali kot dokaz v sodnem sporu, v katerem sodelujemo.

Natančneje, tvoje podatke bomo morda morali obdelati ali tvoje osebne podatke deliti v naslednjih primerih:

- **Prenosi poslovanja.** Tvoje informacije lahko delimo ali prenesemo v povezavi z združitvijo, prodajo premoženja družbe, financiranjem ali prevzemom celotnega ali dela našega poslovanja s strani druge družbe ali med pogajanji o tem.

## 4. Ali se tvoje informacije prenašajo v tujino?

*Na kratko: ne. Tvoji osebni podatki se hranijo in obdelujejo izključno v Evropski uniji.*

Vsi naši strežniki in vsa naša infrastruktura so na Nizozemskem, v Evropski uniji. Tvojih osebnih podatkov ne prenašamo, ne hranimo in ne obdelujemo zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP). Namerno smo se odločili, da sodelujemo samo s ponudniki storitev in podobdelovalci, ki v celoti delujejo v EU in zanje velja Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR).

To pomeni, da tvoje podatke varujejo nekateri najcelovitejši zakoni o varstvu podatkov na svetu in zanje ne veljajo zahteve tujih vlad za dostop na podlagi zakonov, kot so ameriški CLOUD Act, oddelek 702 zakona FISA ali podobna zakonodaja. Ker vso obdelavo podatkov ohranjamo v EU, zagotavljamo, da so tvoje informacije brez izjeme deležne polnega varstva po pravu EU o varstvu podatkov.

Če do naših Storitev dostopaš iz države zunaj Evropskega gospodarskega prostora, upoštevaj, da bodo tvoje informacije prenesene na Nizozemsko in tam obdelane. Ta prenos je potreben za izvajanje naše pogodbe s teboj in za zagotavljanje Storitev. Ne glede na to, kje si, bodo tvoji podatki zaščiteni v skladu s tem pravilnikom o zasebnosti in GDPR.

## 5. Kako dolgo hranimo tvoje informacije?

*Na kratko: tvoje informacije hranimo, dokler je to potrebno za izpolnitev namenov, opisanih v tem pravilniku o zasebnosti, razen če zakon zahteva drugače.*

Tvoje osebne podatke bomo hranili le toliko časa, kolikor je potrebno za namene, opredeljene v tem pravilniku o zasebnosti, razen če zakon zahteva ali dovoljuje daljše obdobje hrambe (na primer zaradi davčnih, računovodskih ali drugih zakonskih zahtev). Noben namen v tem pravilniku ne bo zahteval, da tvoje osebne podatke hranimo dlje od obdobja, v katerem imajo uporabniki pri nas račun.

Ko za obdelavo tvojih osebnih podatkov nimamo več stalne zakonite poslovne potrebe, jih bomo izbrisali ali anonimizirali, če to ni mogoče (na primer ker so tvoji osebni podatki shranjeni v arhivih varnostnih kopij), pa jih bomo varno hranili in izolirali od vsake nadaljnje obdelave, dokler izbris ne bo mogoč.

## 6. Kako varujemo tvoje informacije?

*Na kratko: tvoje osebne podatke skušamo varovati s sistemom organizacijskih in tehničnih varnostnih ukrepov.*

Uvedli smo ustrezne tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, namenjene varovanju vseh osebnih podatkov, ki jih obdelujemo. Kljub našim zaščitnim ukrepom in prizadevanjem za varovanje tvojih informacij pa ni mogoče zagotoviti, da je kateri koli elektronski prenos prek interneta ali tehnologija za shranjevanje informacij 100-odstotno varna, zato ne moremo obljubiti ali zagotoviti, da hekerji, kibernetski kriminalci ali druge nepooblaščene tretje osebe ne bodo mogli premagati naše zaščite ter neupravičeno zbrati tvojih informacij, dostopati do njih, jih ukrasti ali spremeniti. Čeprav se bomo po najboljših močeh trudili zaščititi tvoje osebne podatke, je prenos osebnih podatkov v naše Storitve in iz njih na lastno odgovornost. Do Storitev dostopaj samo v varnem okolju.

## 7. Kakšne so tvoje pravice glede zasebnosti?

*Na kratko: svoj račun lahko kadar koli pregledaš, spremeniš ali zapreš.*

Če prebivaš v Evropskem gospodarskem prostoru in meniš, da tvoje osebne podatke obdelujemo nezakonito, imaš tudi pravico vložiti pritožbo pri lokalnem nadzornem organu za varstvo podatkov. Njihove kontaktne podatke najdeš tukaj: [http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm](http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm).

Če prebivaš v Švici, so kontaktni podatki organov za varstvo podatkov na voljo tukaj: [https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html).

Če imaš vprašanja ali pripombe glede svojih pravic do zasebnosti, nam lahko pišeš na [privacy@mss.gs](mailto:privacy@mss.gs).

### Podatki o računu

Če želiš kadar koli pregledati ali spremeniti podatke v svojem računu ali zapreti račun, lahko:

- se prijaviš v nastavitve računa in posodobiš svoj uporabniški račun;

- nas kontaktiraš prek navedenih kontaktnih podatkov.

Ko zahtevaš zaprtje računa, bomo tvoj račun in podatke deaktivirali ali izbrisali iz naših aktivnih podatkovnih baz. Nekatere podatke pa lahko obdržimo v svojih evidencah, da preprečimo goljufije, odpravimo težave, pomagamo pri morebitnih preiskavah, uveljavljamo naše Pogoje uporabe in/ali izpolnimo veljavne zakonske zahteve.

### Odjava od trženjskih e-poštnih sporočil

Od našega trženjskega e-poštnega seznama se lahko kadar koli odjaviš s klikom na povezavo za odjavo v e-poštnih sporočilih, ki jih pošiljamo, ali tako, da nas kontaktiraš prek spodaj navedenih podatkov. Takrat te odstranimo s trženjskega e-poštnega seznama, vendar lahko s teboj še vedno komuniciramo, na primer da ti pošiljamo e-poštna sporočila v zvezi s storitvijo, ki so potrebna za upravljanje in uporabo tvojega računa, da odgovorimo na zahteve za storitve ali za druge netrženjske namene. Če se želiš odjaviti drugače, lahko odpreš nastavitve računa in posodobiš svoje izbire.

## 8. Nastavitve za funkcije Do-Not-Track

Večina spletnih brskalnikov ter nekateri mobilni operacijski sistemi in mobilne aplikacije vključujejo funkcijo ali nastavitev Do-Not-Track („DNT“), ki jo lahko vklopiš, da sporočiš svojo željo po zasebnosti, da se podatki o tvojem brskanju po spletu ne spremljajo in ne zbirajo. Za zdaj še ni dokončan enoten tehnološki standard za prepoznavanje in izvajanje signalov DNT. Zato se trenutno ne odzivamo na signale DNT iz brskalnikov ali na kateri koli drug mehanizem, ki samodejno sporoča tvojo odločitev proti spletnemu sledenju. Če bo v prihodnosti sprejet standard za spletno sledenje, ki ga bomo morali upoštevati, te bomo o tej praksi obvestili v posodobljeni različici tega pravilnika o zasebnosti.

## 9. Ali imajo prebivalci Kalifornije posebne pravice glede zasebnosti?

*Na kratko: da, če prebivaš v Kaliforniji, imaš posebne pravice glede dostopa do svojih osebnih podatkov.*

Oddelek 1798.83 Civilnega zakonika Kalifornije (California Civil Code), znan tudi kot zakon „Shine The Light“, našim uporabnikom, ki prebivajo v Kaliforniji, omogoča, da enkrat na leto brezplačno od nas zahtevajo in prejmejo informacije o kategorijah osebnih podatkov (če obstajajo), ki smo jih razkrili tretjim osebam za namene neposrednega trženja, ter imena in naslove vseh tretjih oseb, s katerimi smo delili osebne podatke v neposredno preteklem koledarskem letu. Če prebivaš v Kaliforniji in želiš vložiti takšno zahtevo, nam jo pošlji pisno prek spodaj navedenih kontaktnih podatkov.

Če še nimaš 18 let, prebivaš v Kaliforniji in imaš registriran račun pri kateri od Storitev, imaš pravico zahtevati odstranitev neželenih podatkov, ki jih javno objaviš v Storitvah. Za odstranitev takih podatkov nas kontaktiraj prek spodaj navedenih kontaktnih podatkov ter navedi e-poštni naslov, povezan s tvojim računom, in izjavo, da prebivaš v Kaliforniji. Poskrbeli bomo, da podatki ne bodo javno prikazani v Storitvah, vendar upoštevaj, da podatki morda ne bodo v celoti ali popolnoma odstranjeni iz vseh naših sistemov (npr. iz varnostnih kopij ipd.).

## 10. Ali ta pravilnik posodabljamo?

*Na kratko: da, ta pravilnik bomo po potrebi posodobili, da ostane skladen z veljavnimi zakoni.*

Ta pravilnik o zasebnosti lahko občasno posodobimo. Posodobljena različica bo označena s posodobljenim datumom „Revidirano“ in bo začela veljati takoj, ko bo dostopna. Če v tem pravilniku o zasebnosti izvedemo bistvene spremembe, te lahko o tem obvestimo z vidno objavo obvestila o takih spremembah ali tako, da ti neposredno pošljemo obvestilo. Spodbujamo te, da ta pravilnik o zasebnosti pogosto pregleduješ in tako veš, kako varujemo tvoje informacije.

## 11. Kako nas lahko kontaktiraš glede tega pravilnika?

Če imaš vprašanja ali pripombe glede tega pravilnika, se lahko obrneš na našo pooblaščeno osebo za varstvo podatkov (DPO), Dominique Henkes, po e-pošti na [devs@deverence.com](mailto:devs@deverence.com), po telefonu na +31 10 300 67 78 (interna 2) ali po pošti na naslov: